Actualidad, Linux, Noticias, Open-Source, Personalización, Software, Ubuntu, Varios

Como pasar al español aplicaciones de KDE instaladas en Ubuntu

Amarok en Ubuntu y OBux K3b en Obux y Ubuntu KDE en Ubuntu y OBUX

Creo que esto es algo que me andube preguntando hace unos dias… ¿Como trasladar al español el amaroK? Pues la solución es algo muy sencillo y nuestro amigo NoxTrUm lo explica a continuación:

“Una de las preguntas que más he visto repetidas en foros y en el IRC, es la de cómo poner nuestras aplicaciones de KDE, que hemos instalado en Gnome, en español.

Aplicaciones como Amarok, K3B, Konqueror, Kopete.. se instalan por defecto en inglés. Para solucinarlo debemos instalar los paquetes de localización (traducción) a español propios de KDE a través de Synaptic o desde nuestra consola.

Los paquetes necesarios: language-pack-kde-es-base, language-pack-kde-es y kde-i18n-es.

Kopete en OBUX y Ubuntu Konkeror en OBUX

Si lo hacemos desde la consola, lo primero que tenemos que hacer, es ver si dicho paquete está. Para ello usamos:

apt-cache search kde-i18n-es

A lo que nos responderá con: kde-i18n-es – Spanish (es) internationalized (i18n) files for KDE
Y pasamos a instalarlo con:

sudo apt-get install kde-i18n-es

Para finalizar, abrimos nuestras aplicaciones KDE y ahora sí que deberían estar en español. Más fácil, imposible 🙂

Visto en: NOxTrUm Tecnologies

Anuncios

34 thoughts on “Como pasar al español aplicaciones de KDE instaladas en Ubuntu”

  1. oye…gracias por la info!

    ahora si ya tengo el amarok y el kopete en español 🙂

    Sólo 2 kosas:

    Ahora que instalé esto cuando instale otros programas propios de kubuntu ya estarán en español???

    y la otra, kreo ke deberías de kitar el * de los códigos porque hace que uno se confunda porque los puse y vi que no deben de ir

    saludos!

  2. Tengo el k3b instalado, y para pasarlo a español he seguido tus indicaciones, pero me da el siguiente error cuando meto el codigo: sudo apt-get install kde-i18n-es

    E: No se pudo bloquear /var/lib/dpkg/lock – open (11 Recurso temporalmente no disponible)
    E: Unable to lock the administration directory (/var/lib/dpkg/), is another process using it?

    No he logrado pasarlo al español, que puedo hacer?

  3. @ JhonCruz:
    Prueba escribir lo siguiente en la linea de comandos
    sudo apt-get install kde-i18n-es k3b k3b-i18n

    Espero funcione. Saludos!

  4. @ Ezequiel, Darsinel y Jaime Vera:

    Traten de escribir lo siguiente en un Terminal:

    sudo apt-get install language-pack-kde-es-base language-pack-kde-es

    Saludos!

  5. hola sabes que intente todas las lineas de comandos que indicas pero me sigue saliendo este error
    E: No se pudo bloquear /var/lib/dpkg/lock – open (11 Recurso temporalmente no disponible)
    E: Unable to lock the administration directory (/var/lib/dpkg/), is another process using it?

    ayudame porfavor

  6. @ Diego:
    Creo que posiblemente el problema sea de permisos ( es decir lo de la cuestión sudo) Deberías de probar reiniciar sesión y lo primero al hacer al ya estar dentro instalar los paquetes.

  7. hola!
    mi problema es
    q no puedo instalar ningun msn
    por q cuando descargo algo la computadora
    no me lo agarra q puedo hacer para poder chatear!

    1. @ Valeria:
      Si estas en ubuntu busca un programa llamado Pidgim. Ahi puedes añadir tu cuenta de MSN para chatear, pero a la vez también puedes añadir cuentas de otros protocolos (Como gmail, Yahoo, etc).

      Saludos!

  8. Hola.
    Empecé el Sábado pasado en ubuntu 9.10, comencé a descargar paquetes y codecs, cuando me salio /var/lib/dpkr/
    Estoy harto de mirar pag. web pero no consigo nada,y el problemas que veo en los foros soluciones que creo buenas y me parece que lo estropeo mas.
    Hecha me una mano por favor.
    Gracias

  9. Hola a todos si me funciono Amarok Y kopete EN ESPAÑOL

    usuario@Usuers:~$ sudo apt-get install kde-i18n-es
    [sudo] password for usuario:
    Leyendo lista de paquetes… Hecho
    Creando árbol de dependencias
    Leyendo la información de estado… Hecho
    Se instalarán los siguientes paquetes extras:
    language-pack-kde-es language-pack-kde-es-base
    Paquetes sugeridos:
    kde language-support-es
    Se instalarán los siguientes paquetes NUEVOS:
    kde-i18n-es language-pack-kde-es language-pack-kde-es-base
    0 actualizados, 3 se instalarán, 0 para eliminar y 0 no actualizados.
    Necesito descargar 4157kB de archivos.
    Se utilizarán 16,5MB de espacio de disco adicional después de esta operación.
    ¿Desea continuar [S/n]? s
    Des:1 http://security.ubuntu.com jaunty-security/main language-pack-kde-es-base 1:9.04+20100531 [3785kB]
    Des:2 http://co.archive.ubuntu.com jaunty/universe kde-i18n-es 4:3.5.9-0ubuntu4 [370kB]
    Des:3 http://security.ubuntu.com jaunty-security/main language-pack-kde-es 1:9.04+20100531 [2052B]
    Descargados 4157kB en 2min 28s (28,0kB/s)
    Seleccionando el paquete language-pack-kde-es-base previamente no seleccionado.
    (Leyendo la base de datos …
    180678 ficheros y directorios instalados actualmente.)
    Desempaquetando language-pack-kde-es-base (de …/language-pack-kde-es-base_1%3a9.04+20100531_all.deb) …
    Seleccionando el paquete language-pack-kde-es previamente no seleccionado.
    Desempaquetando language-pack-kde-es (de …/language-pack-kde-es_1%3a9.04+20100531_all.deb) …
    Seleccionando el paquete kde-i18n-es previamente no seleccionado.
    Desempaquetando kde-i18n-es (de …/kde-i18n-es_4%3a3.5.9-0ubuntu4_all.deb) …
    Configurando language-pack-kde-es (1:9.04+20100531) …
    Configurando language-pack-kde-es-base (1:9.04+20100531) …
    * Reloading GNOME Display Manager configuration… * Changes will take effect when all current X sessions have ended.
    [ OK ]

    Configurando kde-i18n-es (4:3.5.9-0ubuntu4) …

    Luego cerre el kopete y el amarok y los volvi abrir y totalmente en español

  10. Hola gente, soy un novato con ubuntu, segui todos los pasos para cambiar el idioma en k3b pero no lo logro, esto es lo que me dice el terminal;

    xxxxxxxxxx-System-Product-Name:~$ sudo apt-get install kde-i18n-es
    Leyendo lista de paquetes… Hecho
    Creando árbol de dependencias
    Leyendo la información de estado… Hecho
    El paquete kde-i18n-es no está disponible, pero algún otro paquete hace referencia
    a él. Esto puede significar que el paquete falta, está obsoleto o sólo se
    encuentra disponible desde alguna otra fuente
    Sin embargo, los siguientes paquetes lo reemplazan:
    kde-l10n-es

    E: El paquete «kde-i18n-es» no tiene candidato de instalación

  11. martin yo eh solucionado mi parte de mi problema con sudo apt-get install kde-l10n-es igual que tu , pero igual jose por la informacion, ahora tengo una duda por que quanta plus no se pasa al español si ya todas mis otras aplicaciones se pasaron, utilizo ubuntu 10.04, gracias de antemano por dedicar tu tiempo a ayudar.

  12. hola.. he tratado de instalar el paquete de español en mi sistema, pero siempre sale un mensaje “Unable to locate package language-pack-es”.. revise en la carpeta locale y solo hay archivos para ingles. que puedo hacer para poder pasar el sistema a español? tengo kubuntu 13.04

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s