No se porque la versión de Kubuntu 7.10 (y supongo que las anteriores) aún no vienen con las aplicaciones traducidas al Español. Quizá los desarrolladores de Kubuntu no se han dado cuenta que esta distribución ya tiene muchos usuarios de habla hispana
En fin, si tu eres usuario de Kubuntu y tienes problemas con el ingles, hoy voy a mostrarles un pequeño tip para configurar Open Office en español. Lo único que debemos hacer es abrir un terminal y escribir:
sudo apt-get install openoffice.org-l10n-es
Con esto ya tendremos traducida la interfaz, si te interesa traducir la ayuda y tener el corrector ortográfico en español solo tienes que escribir:
sudo apt-get install openoffice.org-help-es
sudo apt-get install openoffice.org-spellcheck-es
Con esto ya tendrás todo el OOo traducido al español. Yo no soy usuario de Kubuntu, por lo cual no puedo comprobar el correcto funcionamiento de este tip, por lo cual si tu sigues este mini-tutorial, te agradecería mucho que dejaras un comentario indicando si te funciono o no (todo lo anterior es debido a que a algunas personas este tip no les ha funcionado).
Si te interesa profundizar aún más en este tema, te recomiendo visites el siguiente link de la Guia-Ubuntu.
Saludos!